Maio - 2026 - Edição 312
Lâmpada queimada
“Marcela foi trocar a lâmpada florescente, mas o tamanho não era o mesmo do bocal.”Nem poderia trocar nada, escrevendo dessa forma. Ambos vocábulos estão corretos, embora o termo florescente esteja mal empregado na frase.
Florescente se refere a alguma coisa ou alguém que floresce, que está em próspero desenvolvimento. Pode significar também aquilo que é brilhante, notável, vigoroso. Fluorescente se refere a alguma coisa ou alguém que tem fluorescência, ou seja, a capacidade que alguns objetos têm de emitir luz ao receberem uma radiação luminosa.
Frase correta: “Marcela foi trocar a lâmpada fluorescente, mas o tamanho não era o mesmo do bocal.”
Pequena moto
“Isabela queria uma miniatura da moto de seu avô, ela queria uma motinha.”Não vai ganhar! O diminutivo de a moto é a motinho.
Frase correta: “Isabela queria uma miniatura da moto de seu avô, ela queria uma motinho.”
Contando o tempo
“A cerca de 27 anos Luciana conheceu o marido e, desde então, vive feliz.”Duvido! Ela está empregando de forma errônea a expressão. O correto, nesse caso, é a expressão há cerca de. Veja:
A cerca de – espaço aproximado de tempo (que ainda não passou) ou distância aproximada.
Há cerca de – espaço aproximado de tempo (que já passou) ou quantidade aproximada.
Período correto: “Há cerca de 27 anos Luciana conheceu o marido e, desde então, vive feliz.”
Médico juvenil
“Henrique levou seu filho ao médico ebiatra.”Como? Essa palavra não existe! O correto é Hebiatra, o nome do médico especialista em atender jovens e adolescentes (10 a 18 anos).
Frase correta: “Henrique levou seu filho ao médico hebiatra.”
Xingamento
“Ana Lúcia chamou a colega de faculdade de mocréia, mas ela nem ligou.”Nem poderia se incomodar. De acordo com o Novo Acordo Ortográfico de Unificação da Língua Portuguesa, não se usa mais acento em ditongos abertos éi e ói, nas palavras paroxítonas.
Frase correta: “Ana Lúcia chamou a colega de faculdade de mocreia, mas ela nem ligou.”
Curiosidade
Você sabe o que são palíndromos?São palavras ou frases que podem ser lidas da esquerda para a direita e da direita para a esquerda. Ex.: radar, luz azul, ame o poema, amor a Roma, a droga da gorda, o galo no lago etc.
Divergência
“A opinião dos advogados de defesa do réu deferiu sobre o encaminhamento do processo criminal.” Seria natural e chegariam a um consenso se o verbo usado fosse correto.O verbo “deferir” não é o adequado. Observe:
deferir – atender a algo que é requerido ou pedido diferir – divergir
Frase correta: “A opinião dos advogados de defesa do réu diferiu sobre o encaminhamento do processo criminal.”
Imprevisibilidade
As obras de prevenção a acidentes contra os temporais nas regiões litorâneas foram suspensas sine die. Muito triste, mas a prioridade foi dada à construção de novas casas. A expressão latina sine die é comum, isto é, já faz parte do nosso linguajar e quer dizer: sem dia marcado para recomeçar.Problema dermatológico
“A eczema do rosto da jovem não melhorou depois do uso da pomada que sua tia recomendou.”Não há remédio que cure “a eczema”. Esta palavra é masculina: o eczema.
Período correto: “O eczema do rosto da jovem não melhorou depois do uso da pomada que sua tia recomendou.”
Faltosos
“Uma e outra aluna erraram o trabalho passado pelo professor.”Se não fosse o problema do erro, estaria tudo certo. A expressão uma e outra admite o verbo no plural, o que é mais usual, mas no singular também está certo. Observe no singular: “Uma e outra aluna errou o trabalho passado pelo professor.”