Março - 2025 - Edição 305
Moto veloz
“O motociclista esterçou sua moto entre o corredor de carros com extrema perícia.”Perfeito! Embora desconhecido da maior parte da população, o verbo esterçar existe, e significa manejar o volante para a esquerda e a direita.
Pagamento cancelado
“Marina não aceitou o pagamento do serviço de costureira em xeque.”Nem poderia! Veja: xeque (risco) e cheque (documento bancário) são palavras homônimas homófonas e heterógrafas, ou seja, têm som igual e grafia diferente. Frase correta: “Marina não aceitou o pagamento do serviço de costureira em cheque.”
Naturalidade errada
“Elias desejava uma refeição que só tem no seu Estado, ou seja, uma comida acreana.”Não vai achar em lugar nenhum, nem na Lua! Usa-se a vogal i e não a vogal e, antes da sílaba tônica, nos substantivos e adjetivos derivados em que entram os sufixos mistos –iano e –iense de formação vernácula. Ex.: açoriano (de Açores), horaciano (de Horácio), italiano (de Itália), entre outros.
Frase correta: “Elias desejava uma refeição que só tem no seu Estado, ou seja, uma comida acriana.”
Para nunca mais esquecer
Sufixo misto é aquele em que, na sua formação, os elementos etimológicos de origem são associados com outros elementos vernáculos.No caso de –iano e –iense, é resultado da combinação dos sufixos –ano e –ense com um i, cuja origem é a analogia com palavras em que esses sufixos figuram precedidos de i que faz parte da raiz da palavra. Ex.: horaciano (Horácio) e italiano (Itália).
Areia demais
“Josias estava cansado de trabalhar no areial.”Não deveria, já que o vocábulo não existe. Observe:
Usa-se a vogal e e não a vogal i, antes da sílaba tônica, nos substantivos e adjetivos derivados de substantivos terminados em –eio e –eia ou com eles tenham relação direta. Ex.: aldeão (aldeia), candeeiro (candeia), entre outros.
Frase correta: “Josias estava cansado de trabalhar no areal.”
Viagem furada
“Gabriela adorou a estadia no resort mais caro do país.”Aposto como a viagem não foi tão boa assim! Veja:
Estadia – se aplica para veículos em geral. Ex: como carros num estacionamento, aviões num hangar.
Estada – se aplica para pessoas: Ex: É cara a estada nesse resort?
Frase correta: “Gabriela adorou a estada no resort mais caro do país.”
100 anos de perdão
“O bandido arrependido queria espiar seus crimes na confissão diante do padre.” Dessa forma, a confissão não ajudou em nada! Veja:Espiar – às escondidas, observar secretamente por curiosidade ou interesse. Ex: espiar pelo buraco da fechadura, espiar o namoro da filha no portão. Expiar – pagar ou se remir (crime, pecado, falta etc). Também significa sofrer as consequências de alguma ação errada ou injusta. Ex: político expiando suas falcatruas e sendo destituído do cargo.
Período correto: “O bandido arrependido queria expiar seus crimes na confissão diante do padre.”
Nenhum nem outro
“Isaac disse que não daria nenhum centavo a mais no ingresso do show.”Nem poderia, escrevendo dessa forma.
Nenhum opõe-se a algum (pronome indefinido) e está empregado de forma indevida. O correto é nem um, que se opõe a um, dois (numerais).
Frase correta: “Isaac disse que não daria nem um centavo a mais no ingresso do show.”
Magreza
“Andressa disse que o marido estava magérrimo.”Perfeito! Macérrimo e magérrimo são as duas formas do superlativo sintético de magro, adotadas pelo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras.