Jornal de Letras

Agosto - 2023 - Edição 294

Sem cor

“Gabriel comprou três calças laranjas.” Aposto como era de outra cor! As cores que têm nome de objetos (laranja, gelo, limão, vinho, violeta, rosa) não vão para o plural, uma vez que são substantivos adjetivados, ou seja, derivam de palavras originalmente substantivas, que podem funcionar como adjetivos se estiverem qualificando outro substantivo, ficando sempre invariáveis. Frase correta: “Gabriel comprou três calças laranja.”

Aquém de x Além de

Gisela quer comprar um móvel, mas não sabe bem como avaliar o bem: “O valor da cômoda estava aquém de seu preço, mas Gisela pagou mesmo assim.” Veja: aquém de = abaixo de, inferior. “O valor da cômoda estava além de seu preço, mas Gisela pagou mesmo assim.” Veja: além de = acima de, superior. Esperamos que a próxima compra da Gisela seja bem equilibrada.

“Vimos à sua presença” ou “viemos à sua presença”?

Vimos é presente do verbo vir, enquanto viemos é passado do mesmo verbo. Exemplos: “Vimos agora, nesta oportunidade, para manifestar nosso apoio”, “Viemos ontem, porque a audiência começa muito cedo”. Vimos também é o passado do verbo ver. Veja: Eu vi / tu viste / ele viu / nós vimos / vós vistes / eles viram.

Suco indigesto

“Eduardo pediu um suco de cajú, que não fez bem ao seu estômago.” Nem poderia! Em regra, palavras oxítonas terminadas em u não são acentuadas, sendo exceções as palavras oxítonas em que o u esteja sozinho na sílaba (seguindo ou não de s), formando hiato com uma vogal precedente. Ex.: Baú. Período correto: “Eduardo pediu um suco de caju, que não fez bem ao seu estômago.”

Foco da câmera

“José comprou uma câmara fotográfica, mas esqueceu de carregar o aparelho e não conseguiu tirar foto nenhuma.” Câmara fotográfica? Sim, está correto. Veja: Câmera ou câmara são termos legítimos para designar o mesmo conceito. Ambas as formas são reconhecidas pelo Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

Quando devo usar “te” ou “ti”?

Não há coração apaixonado que não se desencante com uma declaração de amor do tipo “Eu ti amo”. Não se enganem mais ao empregar os pronomes oblíquos te e ti. A forma ti, com “i”, é tônica, já a forma te, com “e”, é átona. Não ajudou muito, não foi? Vamos tentar esclarecer de outro modo. Ti sempre é acompanhada de preposições (a, contra, de, em, por etc.). O mesmo não ocorre com te. Exemplo: Eu te amo é Eu amo a ti

Xingamento

“Liliane chamou a colega de trabalho de mocréia, mas ela nem ligou.” Nem poderia se incomodar. De acordo com o Novo Acordo Ortográfico de Unificação da Língua Portuguesa, não se usa mais acento em ditongos abertos éi e ói, nas palavras paroxítonas. Frase correta: “Liliane chamou a colega de trabalho de mocreia, mas ela nem ligou.”

Médico juvenil

“Ingrid levou seu filho ao médico ebiatra.” Como? Essa palavra não existe! O correto é hebiatra, o nome do médico especialista em atender jovens e adolescentes (10 a 18 anos). Frase correta: “Ingrid levou seu filho ao médico hebiatra.”

Queimando

“A queimada não está controlada, haja visto as contínuas imagens reveladas pelos satélites.” Nem poderia ter controle. Haja vista é uma estrutura semântica invariável, sempre permanecendo inalterada independentemente da frase em que esteja inserida. Ex.: Haja vista os bons conhecimentos adquiridos, faça sempre bom uso deles. Frase correta: “A queimada não está controlada, haja vista as contínuas imagens reveladas pelos satélites.”