Jornal de Letras

João Barrento

(Nascido em Alter do Chão, 26 de abril de 1940) Ensaísta, crítico literário, cronista e tradutor português. João Barrento licenciou-se em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (1958-64), tendo elaborado uma dissertação sobre a obra do dramaturgo inglês Harold Pinter (Entre a Palavra e o Gesto. Interpretação do Teatro de Harold Pinter. Lisboa, 1964). De 1965 a 1968, foi leitor de português na Universidade de Hamburgo e, mais tarde, leitor de alemão na Faculdade de Letras de Lisboa. De 1986 até aposentar-se, foi professor de literatura alemã e comparada na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. É tradutor de literatura e filosofia de língua alemã. Traduziu e prefaciou dezenas de autores de língua alemã, da Idade Média à atualidade, particularmente de poesia moderna e contemporânea, além de obras de ficção, filosofia e teatro. Entre as suas publicações encontram-se obras, traduções, ensaios e crônicas. Faz traduções de Goethe, Robert Musil, Georg Trakl. Premiações: 1993 - Grande Prêmio de Tradução do PEN Clube Português/Associação Portuguesa de Tradutores, pela tradução da obra de Goethe; 2005 - Prêmio de Tradução Científica e Técnica da União Latina, pelo 1º volume da edição de Walter Benjamin; 2010 - Prémio D. Dinis, da Fundação da Casa de Mateus, pelo livro O Gênero Intranquilo. Anatomia do ensaio e do fragmento e 2023 - Prêmio Camões.

Barbara Kingsolver

(Nascida em 8 de abril de 1955) Romancista, ensaísta e poetisa americana ganhadora do Prêmio Pulitzer. Suas obras amplamente conhecidas incluem The Poison wood Bible, a história de uma família missionária no Congo, e Animal, Vegetal, Miracle, um relato de não ficção das tentativas de sua família de comer localmente. Em 2023, ela recebeu o Prêmio Pulitzer de Ficção pelo romance Demon Copperhead. Seu trabalho frequentemente se concentra em tópicos como justiça social, biodiversidade e a interação entre os humanos e suas comunidades e ambientes. Kingsolver recebeu vários prêmios, incluindo o prêmio Richard C. Holbrooke Distinguished Achievement Award 2011 do Dayton Literary Peace Prize e a National Humanities Medal. Depois de vencer por The Lacuna em 2010 e Demon Copperhead em 2023, Kingsolver se tornou a primeira autora a ganhar duas vezes o Prêmio Feminino de Ficção. Cada um de seus livros publicados desde 1993 está na lista dos mais vendidos do New York Times. Kingsolver foi criada na zona rural de Kentucky, viveu brevemente no Congo em sua primeira infância e, atualmente, mora na área dos Apalaches, nos Estados Unidos. Ela se formou em biologia, ecologia e biologia evolutiva na DePauw University e na University of Arizona. Em 2000, Kingsolver criou o Prêmio Bellwether para apoiar a “literatura de mudança social”.

João Gilberto Noll

(Porto Alegre, 15 de abril de 1946 — Porto Alegre, 28 de março de 2017) Escritor brasileiro, vencedor de seis prêmios Jabuti. Em 1992, escreveu seu primeiro texto para teatro, Quero Sim. Cursou letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), porém concluiu seus estudos na Faculdade Notre Dame do Rio de Janeiro. Nesta cidade, trabalhou como jornalista e, em São Paulo, como revisor. Em 1980, publicou o livro de contos O Cego e a Dançarina, pelo qual recebeu diversos prêmios, tais como revelação do ano, da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA), ficção do ano, do Instituto Nacional do Livro, e o Prêmio Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro. Um dos contos desse livro de estreia, Alguma coisa urgentemente, foi adaptado pelo cineasta Murilo Salles, sob o título Nunca fomos tão felizes, em 1983. Harmada, sob a direção de Maurice Capovilla em 2003, e Hotel Atlântico, direção de Suzana Amaral em 2009, também foram adaptados para o cinema. O autor também foi selecionado para figurar no livro Os Cem Melhores Contos Brasileiros do Século, em 2000. Seu nome foi citado entre os maiores escritores brasileiros vivos, em uma enquete com especialistas, realizada pelo Correio Braziliense, em 2013. Noll foi bolsista e professor convidado da Universidade de Berkeley, nos Estados Unidos. Também foi escritor residente no King’s College, em Londres, em 2004. A partir de sua experiência na Inglaterra, ele escreveu o livro Lorde.