Jornal de Letras

Acadêmica mais longeva da ABL, Cleonice Berardinelli morreu de insuficiência cardíaca, aos 106 anos, no dia 31 de janeiro, entristecendo sua legião de alunos e admiradores, como os colegas Ana Maria Machado, Zuenir Ventura, Domício Proença e Antônio Carlos Secchin.

Uma das maiores especialistas do mundo na obra de Fernando Pessoa e em literatura portuguesa, a professora foi a sexta ocupante da cadeira nº 8, eleita em 16 de dezembro de 2009, na sucessão de Antônio Olinto. D. Cleo, como era conhecida, foi recebida na Casa de Machado no dia 5 de abril de 2010, por seu discípulo decano, acadêmico Affonso Arinos de Mello Franco, que ressaltou, na época, as virtudes excepcionais da mestre: “Podemos dar graças a Deus por haver-nos presenteado esta mulher generosa e incansável, esta existência fecunda em que tantos discípulos puderam valer-se dos seus ensinamentos sempre apurados, sempre cuidados; por esta trabalhadora impecável no cumprimento da tarefa, na simplicidade, na coerência, na dignidade, na dedicação, na integridade, na abnegação, na lealdade; por esta estudiosa incessante que prestigiou nosso país em tantos congressos, simpósios, colóquios, palestras e outros encontros acadêmicos, no Brasil e pelo mundo afora; por esta autora e editora crítica de tantos livros publicados entre nós e em Portugal, de ensaios e conferências com que enriqueceu os estudos do idioma; por esta grande dama da literatura brasileira e portuguesa que é Cleonice Berardinelli; por esta professora que definiu, numa frase, seu destino e sua vida: ‘Descubro que o magistério, para mim, não é apenas o solo de origem, mas também o espaço de realização do desejo. Princípio e fim.’”

Licenciada em Letras Neolatinas pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo (1938), doutora em Letras Clássicas e Vernáculas pela Faculdade Nacional de Filosofia da Universidade do Brasil (1959), Cleonice Serôa da Motta Berardinelli nasceu no Rio de Janeiro em 28 de agosto de 1916.

Livre-docente de Literatura Portuguesa por concurso pela Faculdade Nacional de Filosofia, em 1959 defendeu a Tese: “Poesia e poética de Fernando Pessoa”, a primeira tese sobre o autor feita no Brasil. Foi professora Titular da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ – 1944), feita emérita em 1987, professora titular da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio – 1963), emérita em 2006, professora da Universidade Católica de Petrópolis (1961), professora de Língua e Literatura Portuguesa do Instituto Rio Branco – Curso de Preparação à Carreira Diplomática (1961-1963), professora convidada pelas Universidades da Califórnia, campus Sta. Barbara (1985) e de Lisboa (1987 e 1989).

Orientadora de 74 dissertações de mestrado e 42 teses de doutorado, participou de 32 bancas de concurso para professor e de mais de uma centena de bancas de pós-graduação. Proferiu um total de 175 conferências e 140 palestras em mesas-redondas, no Brasil e no Exterior. São dela livros como Antologia do Teatro de Gil Vicente (1971), Fernando Pessoa: Obras em Prosa (1975) e Sonetos de Camões (1980). Participou do documentário O Vento Lá Fora, no qual entoa poemas de Pessoa ao lado de Maria Bethânia, e teve sua vida contada pelo curta-metragem Cleo, de Guilherme Bengué, realizado em 2020. Em 2014, aos 98 anos, Cleonice Berardinelli recebeu o Prêmio Faz Diferença na categoria Prosa, das mãos dos também acadêmicos Zuenir Ventura e Merval Pereira.

D. Cléo deixou cinco sobrinhos, nove sobrinhos-netos e uma legião incontável de fãs.
Entre as comendas e distinções recebidas em vida, destacamos: Comenda da Ordem do Infante D. Henrique, do Governo de Portugal (1967).
Acadêmica Correspondente da Academia das Ciências de Lisboa, eleita por unanimidade, em 28 de novembro de 1975. (V: Anuário Acadêmico de 1975-1977).
Membro titular do PEN Clube do Brasil, eleita por unanimidade, em 23 de fevereiro de 1984.
Grau de Oficial da Ordem de Rio Branco, concedido pelo Ministério das Relações Exteriores, e recebida em Lisboa, das mãos do Embaixador do Brasil, em 14 de março de 1990.
Comenda da Ordem de Santiago da Espada, concedida pelo Governo de Portugal, recebida no II Congresso Internacional da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, em 24 de agosto de 1992. Membro Fundador da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa, em agosto de 1992.
Doutor Honoris Causa da Universidade Federal do Ceará, tendo-lhe sido entregue o título em 1995. Doutor Honoris Causa da Universidade de Lisboa, tendo-lhe sido entregues as insígnias no dia 10 de janeiro de 1996.
Medalha do Mérito Científico, conferida pela Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa, no Rio de Janeiro (FAPERJ), em 9 de novembro de 2000. Vice-presidente de Honra da Associação Internacional de Lusitanistas, eleita por unanimidade, em julho de 2002.
Prêmio Golfinho de Ouro, categoria Educação, concedido pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro, em 30 de março de 2005.
Grã-Cruz da Ordem de Santiago da Espada, concedida pelo Governo de Portugal, e recebida pelas mãos do primeiro ministro, engenheiro José Sócrates, no Real Gabinete Português de Leitura, em 11 de agosto de 2006. Membro Honorário da Academia Brasileira de Filologia, em 18 de março de 2006.
Prêmio Fernando de Azevedo – Educador do Ano de 2008 –, concedido pela Academia Brasileira de Educação e entregue em sessão solene no dia 13 de outubro de 2008.
Personalidade Cultural de 2009. Prêmio concedido pela União Brasileira de Escritores e entregue durante cerimônia realizada no dia 27 de agosto de 2009.
Personalidade Educacional 2009. Prêmio concedido a educadores e instituições ligadas à área de Educação pela ABE (Associação Brasileira de Educação), ABI (Associação Brasileira de Imprensa) e Folha Dirigida. Cerimônia de entrega realizada no dia 22 de outubro de 2009. Medalha da Ordem do Desassossego. Condecoração concedida pela Casa Fernando Pessoa e entregue numa cerimônia realizada no Instituto Moreira Sales, no dia 8 de março de 2010.
Diploma de Honra ao Mérito e medalha Comemorativa pelos 70 anos da PUC-Rio, 2011.
Prêmio Literário Sérgio Buarque de Holanda – categoria ensaio, da Fundação Biblioteca Nacional, 2012.
Homenagem em sessão solene na abertura do II Congresso Internacional da Faculdade de Letras da UFRJ, Faculdade de Letras da UFRJ, 2013.
Medalha Serafim da Silva Neto, Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, 2013.
Doutor Honoris Causa, Universidade de Coimbra, Portugal, 2013.

Despedida do Alunado a Cleonice Berardinelli

Por Linhares Filho, membro da Academia Cearense de Letras.