Aracy Balabanian e a Armênia
Perplexos, estamos assistindo a um genocídio, ao extermínio deliberado dos ucranianos pelo russos. Milhares de pessoas em movimento,
tentando fugir da zona de combate, cruzando fronteiras, espalhando-se
pelo mundo. Algo semelhante aconteceu com a Armênia que, durante
a Primeira Guerra, foi tomada pelos turcos otomanos, que acusaram os
armênios de serem aliados dos russos. Vieram os massacres, as deportações, a faxina étnica, num processo implacável e sangrento que levou
à morte muitos armênios. As autoridades turcas, no entanto, sustentam
que tudo foi resultado de uma guerra civil acompanhada de doenças e
fome. A República Soviética transcaucasiana foi dividida entre Armênia,
Azerbaijão e Geórgia, gerando tensão, medo, terror. A independência
veio apenas no dia 21 de setembro de 1991, tornando a Armênia uma
nação vocacionada para o desenvolvimento e a liberdade.
Foi nessa onda de êxodo e valentia dos armênios que o pai de
Aracy Balabanian veio para o Brasil, fixando-se em terras de cerrado do
sul de Mato Grosso, na cidade de Campo Grande, numa rua central, a
Dom Aquino. Os armênios logo perceberam que era uma boa praça para
o comércio e dedicaram-se principalmente ao ramo de calçados. Nessa
mesma rua, onde moramos até hoje, meu avô português, o Carvalhinho,
fabricava e vendia móveis. Nossas famílias eram, portanto, vizinhas
e amigas, sendo Aracy da mesma idade que minha mãe. A família
Balabanian era singular. O pai de Aracy casou-se pela segunda vez com
uma senhora armênia, também viúva. Ele com cinco filhos e ela com
um. Aracy foi o fruto dessa união e conviveu cercada de irmãos, num
total de sete. Foram educados para a vida, orientados para serem independentes, neste novo país em que foram acolhidos. E Aracy, nascida
em 1940, em Campo Grande, trilhou esse caminho.
Aos quinze anos, Aracy mudou-se para São Paulo. Estudou
Sociologia e Arte Dramática, pois o teatro sempre foi sua paixão e o
palco, o seu lugar. Desde criança, queria ser anjinho no auto de Natal.
Um dia, ouviu a reprimenda: “Com esse nariz adunco e os olhos saltados,
você não pode ser anjinho. Anjinho é só loirinha, que tal pastorinha?” A
menina armênia cresceu, virou atriz e, mais tarde, para sua surpresa, um
diretor lhe disse: “Você veio da terra sagrada, oriental, exótica. O papel
que lhe cabe é o de Maria.” Foi um grande triunfo. Décio Almeida Prado,
depois de vê-la atuar, declarou: “Ontem nasceu uma estrela.”
Aperfeiçoou-se com professores da categoria de Cacilda Becker e
Sábato Magaldi. Seu sonho foi crescendo. Fez carreira no teatro, no cinema e na televisão. Foi a Antígona, da tragédia de Sófocles; par romântico
de Sérgio Cardoso na novela Antônio Maria. Tornou-se uma das maiores
intérpretes do meio artístico com personagens inesquecíveis, até chegar à excêntrica Dona Armênia, nas novelas Rainha da Sucata e Deus
nos Acuda, de Sílvio de Abreu. Com Dona Armênia, Aracy pode fazer
uma homenagem à sua descendência, lembrar da sua infância, treinar
o sotaque, passar toda a sua emoção. A expressão “na chon”, bordão de
Dona Armênia, virou sucesso nacional.
No livro Nunca Fui Anjo, Aracy desvenda fatos dramáticos, trágicos, cômicos e surpreendentes de sua vida, registrados por Tânia
Carvalho. Conta que optou por não se casar e não ter filhos para abraçar
unicamente a carreira. Que renasceu das cinzas, depois de um incêndio
que destruiu seu apartamento na Gávea. Revela-se uma pessoa íntegra, autêntica. Uma cidadã do Brasil que tem a Armênia no coração. A
Armênia que supostamente outrora foi o Jardim do Éden bíblico. Que,
segundo a tradição judaica, foi onde a arca de Noé encalhou após o
dilúvio, próxima ao monte Ararate. A Armênia dos impérios, do cristianismo, das dinastias, das ocupações árabes e persas. Assim Aracy se pronunciou no livro Armênios e Brasileiros: marcas de uma convivência, de
Sossi Amiralian: “Meus pais me encantavam; a ternura que nos deram,
mesmo depois de tudo o que passaram e viram durante a guerra. Jamais
guardaram rancor.”
Você continua nos encantando, Aracy, com o testemunho de uma
esperança que vem do perdão e da coragem de lutar, de recomeçar.